Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Kronieken 35:1

Context
Literatuur
Vertalingen

2 Kronieken 35:1

SV	Daarna hield Josia het pascha den HEERE te Jeruzalem; en zij slachtten het pascha op den veertienden der eerste maand.
WLC	וַיַּ֨עַשׂ יֹאשִׁיָּ֧הוּ בִֽירוּשָׁלִַ֛ם פֶּ֖סַח לַיהוָ֑ה וַיִּשְׁחֲט֣וּ הַפֶּ֔סַח בְּאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר לַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשֹֽׁון׃
Trans.	wayy^a‘aś yō’šîyâû ḇîrûšālaim pes^aḥ laJHWH wayyišəḥăṭû hapes^aḥ bə’arəbā‘â ‘āśār l^aḥōḏeš hāri’šwōn:

Algemeen

Zie ook: Jeruzalem, Josia (koning van Juda), Pesach / Pascha

Overzicht

Josia viert Pascha
Josia gedood in de strijd tegen farao Necho

Aantekeningen

Daarna hield Josia het pascha den HEERE te Jeruzalem; en zij slachtten het pascha op den veertienden der eerste maand.

pascha, Hebreeuws: Pesach.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֨עַשׂ

Daarna hield

יֹאשִׁיָּ֧הוּ

Josía

בִֽ

-

ירוּשָׁלִַ֛ם

te Jeruzalem

פֶּ֖סַח

het pascha

לַ

-

יהוָ֑ה

den HEERE

וַ

-

יִּשְׁחֲט֣וּ

en zij slachtten

הַ

-

פֶּ֔סַח

het pascha

בְּ

-

אַרְבָּעָ֥ה

op den veertienden

עָשָׂ֖ר

-

לַ

-

חֹ֥דֶשׁ

maand

הָ

-

רִאשֽׁוֹן

der eerste

Daarna hield Josia het pascha den HEERE te Jeruzalem; en zij slachtten het pascha op den veertienden der eerste maand.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!